Jogi nyilatkozat

1. A weboldal kiadója

A jelen aeroaffaires.fr weboldalt a következő szervezet üzemelteti:

AEROAFFAIRES
Egyszerűsített részvénytársaság (SAS), 100 000 € alaptőkével
Székhely: 128 rue La Boétie, 75008 Párizs, Franciaország
Párizsi cégjegyzékszám (RCS): 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (székhely): 444 891 873 00051
APE/NAF-kód: 7735Z (légi közlekedési eszközök bérbeadása és lízingje)
Közösségen belüli áfa-szám: FR57 444 891 873
Telefon: +33 (0)1 44 09 91 82
E-mail: [email protected]

AEROAFFAIRES kizárólag független légi fuvarozási közvetítő ként működik, és semmilyen esetben sem minősül légi fuvarozónak.

2. Kiadó

Kiadó: Isabelle Clerc, az AEROAFFAIRES jogi képviselőjeként.
Kapcsolat: [email protected]

A weboldal tervezése és kivitelezése: Le Petit Garage.

3. A weboldal tárhelyszolgáltatója

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Svájc
Telefon: +41 22 820 35 44
Weboldal: www.infomaniak.com

Megjegyzés: a weboldal a Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Egyesült Államok) tartalomszolgáltató hálózatán (CDN) keresztül érhető el.

4. Kapcsolatfelvétel személyes adatokkal kapcsolatos ügyekben

Ha bármilyen kérdése van személyes adatainak védelmével kapcsolatban, vagy jogait kívánja gyakorolni, forduljon a AEROAFFAIRES által kijelölt kapcsolattartóhoz:
E-mail: [email protected]
Postai cím: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Párizs, Franciaország

5. Szellemi tulajdon

Az AEROAFFAIRES által szerkesztett és közzétett weboldalra való belépéssel Ön törvény által védett tartalomhoz fér hozzá, különösen a szellemi tulajdonról szóló törvény rendelkezései alapján. A weboldal összes eleme (szövegek, felépítés, grafikai arculat, logók, védjegyek, illusztrációk és egyéb tartalmak) az AEROAFFAIRES vagy partnereinek tulajdonát képezi, és ennek megfelelően védelem alatt áll.

6. A tartalom felhasználásának feltételei

A kiadó kizárólag szigorúan személyes célú felhasználást engedélyez az Ön által elérhető adatok, információk vagy tartalmak tekintetében, amely egyidejűleg korlátozódik az Ön számítógépén történő ideiglenes tárolásra egyetlen képernyőn való megjelenítés céljából, valamint egyetlen példányban történő sokszorosításra biztonsági másolat készítése vagy papírra nyomtatás céljából.

Bármely egyéb sokszorosítás vagy felhasználás csak előzetes, kifejezett engedélyünkkel lehetséges, és feltétele a forrás megjelölése („Forrás: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr” megjelölés). A weboldalunkon való további böngészéssel Ön elfogadja a fenti korlátozások betartását.

A sokszorosítási és terjesztési jogok az AEROAFFAIRES társaságot illetik, amely kizárólagos felelősséget vállal ezen oldalak tartalmáért.

7. Médiaforrások és jogok

A weboldalon bemutatott fényképek, repülőgép-képek és illusztrációk a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik, és azok kedves engedélyével kerülnek felhasználásra. Az AEROAFFAIRES köszönetet mond partnereinek az 1991 óta nyújtott támogatásukért és hozzájárulásukért. A képeket jóvoltából biztosították: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus és AIRBUS. Az említett védjegyek és logók a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

8. Felelősségkorlátozás

A weboldalon található információk ingyenesen, a nyilvánosság számára nyújtott szolgáltatásként kerülnek közzétételre. Annak ellenére, hogy az online közzétett információk összeállítására a legnagyobb gondossággal került sor, azok nem minősülnek szerződéses dokumentumnak, és nem szolgálhatnak jogi eljárás alapjául.

9. Személyes adatok védelme (GDPR)

A módosított, 1978. január 6-i 78-17. számú „Informatikai és Szabadságjogokról” szóló törvénynek, valamint az Általános Adatvédelmi Rendeletnek (2016/679/EU rendelet, „GDPR”) az Önre vonatkozó adatok az adatkezelő AEROAFFAIRES társasághoz kerülnek.

Az AEROAFFAIRES tiszteletben tartja magánéletét, valamint a személyes adatai feletti ellenőrzéshez fűződő jogait. Átláthatóan tájékoztatjuk Önt az adatgyűjtés okairól és jellegéről, gondosan védjük adatait, és nem adjuk el azokat harmadik feleknek: ezt eddig sem tettük, és a jövőben sem fogjuk megtenni.

9.1 Az általunk gyűjtött adatok

Az AEROAFFAIRES-szel való interakciói alapján az alábbi adatokat gyűjthetjük:

Az Ön által önkéntmegadott információk (név, telefonszám, e-mail-cím, számlázási cím, fizetési adatok), különösen akkor, amikor árajánlatot vagy charterjáratot kér, vagy amikor kapcsolatba lép ügyfélszolgálatunkkal.

A böngészés soránautomatikusan gyűjtött információk: eszköztípus, operációs rendszer és verzió, IP-cím, az IP-címből levezetett általános földrajzi hely, böngészőtípus, megtekintett oldalak és a tartalommal való interakciók, valamint a cookie-kból és hasonló technológiákból származó adatok.

Más forrásokból származó adatok, beleértve a légiközlekedési partnereinket vagy azokat a partnereket, akikkel kiegészítő szolgáltatásokat (például autóbérlést) kínálunk, vagy közös marketingtevékenységeket folytatunk, valamint a közösségi média platformokon keresztül, amikor Ön velünk lép kapcsolatba.

A fizetéssel kapcsolatban nem tárolunk semmilyen, a hitelkártyájához kapcsolódó információt. Fizetési adatait kizárólag a kért szolgáltatás kifizetésének keretében használjuk fel.

Bizonyos adatok megadása szükséges az Ön kérésének feldolgozásához: ezek nélkül nem tudunk árajánlatot készíteni, bérbeadást véglegesíteni vagy válaszolni Önnek. Az egyéb adatok megadása önkéntes, és azok elmaradása nincs hatással az Ön kérésének feldolgozására.

9.2 Az adatkezelés céljai és jogalapjai

Személyes adatait a következő célokból kezeljük, amelyek mindegyike az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke szerinti jogalapra épül:

A szerződés teljesítése. Bérleti igényének vagy vásárlásának véglegesítése, fiókjának kezelése, megrendelésének nyomon követése, a lemondások kezelése és a tranzakciójával kapcsolatos problémák megoldása. Ez az adatkezelés az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez szükséges (az ÁGD 6. cikk (1) bekezdés b) pontja).

Jogszerű érdek. Ajánlataink, szolgáltatásaink és weboldalaink tartalmának fejlesztése és személyre szabása, a biztonság biztosítása, a csalások felderítése és megelőzése, a vitás ügyek rendezése, statisztikai elemzések és stratégiai piackutatás végzése, valamint ajánlatainkkal kapcsolatos tájékoztatások küldése Önnek. Ez az adatkezelés jogos érdekünkre alapul (az Általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdés f) pontja), az Ön jogainak és szabadságainak tiszteletben tartásával.

Hozzájárulás. Bizonyos nem alapvetően szükséges cookie-k elhelyezése, elektronikus úton történő kereskedelmi megkeresés és célzott reklámozás. Ezek az adatkezelések az Ön hozzájárulásán alapulnak (az Általános adatvédelmi rendelet 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja), amelyet bármikor visszavonhat.

Jogi kötelezettség. Jogi és szabályozási kötelezettségeink teljesítése, különösen a számviteli és adózási kötelezettségek tekintetében (az Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés c) pontja).

9.3 Címzettek és az adatok megosztása

Az AEROAFFAIRES nem adja el és soha nem fogja eladni az Ön személyes adatait. Azokat kizárólag a következőképpen oszthatjuk meg:

a nevünkben eljáró független szolgáltatókkal (webhely-tárhely és -kezelés, fizetés, e-mailes kommunikáció), kizárólag az Ön által kért szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben;

fúzió, felvásárlás vagy eszközeink egészének vagy egy részének átruházása esetén, amelyről e-mailben vagy a weboldalunkon megjelenő értesítéssel tájékoztatjuk Önt, emlékeztetve Önt jogaira.

9.4 Adatátvitel az Európai Unión kívülre

Adatait Franciaországban vagy bármely más országban tárolhatjuk és kezelhetjük, ahol az AEROAFFAIRES vagy szolgáltatói székhellyel rendelkeznek. Az Európai Unión kívüli adattovábbítás esetén az AEROAFFAIRES megfelelő biztosítékokat alkalmaz, különösen az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételeket.

9.5 Adatmegőrzés időtartama

Személyes adatait mindaddig tároljuk, amíg az azok gyűjtésének céljaihoz szükséges: szolgáltatások nyújtása, kérésének nyomon követése, jogi kötelezettségeink teljesítése (beleértve a dokumentumok megőrzését is), jogviták rendezése és megállapodásaink teljesítése. A tényleges megőrzési idő az adat típusától és a vonatkozó céltól függően változik. Ha bármilyen kérdése van egy konkrét megőrzési idővel kapcsolatban, írjon nekünk a [email protected] címre.

9.6 Biztonság

Az AEROAFFAIRES az iparági szabványoknak megfelelő, megfelelő technikai és szervezeti intézkedéseket alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében az elvesztés, a lopás, a visszaélés, a jogosulatlan hozzáférés, a nyilvánosságra hozatal, a módosítás és a megsemmisítés ellen. Az adatokat korlátozott hozzáférésű rendszereken tároljuk, ellenőrzött létesítményekben, és az interneten történő továbbításuk során a TLS (Transport Layer Security) protokoll segítségével titkosítjuk őket. Mivel egyetlen rendszer sem hibátlan, kérjük, védje meg felhasználóneveit és jelszavait, és soha ne adja azokat tovább. Soha nem kérjük meg Öntől a jelszavát.

9.7 Kiskorúak védelme

Az AEROAFFAIRES nem a 16 év alatti személyeket célozza meg, és nem törekszik arra, hogy őket vonzza. Nem gyűjtünk tudatosan személyes adatokat 16 év alatti kiskorúaktól szüleik vagy a szülői felügyeletet gyakorló személyek hozzájárulása nélkül. Ha tudomásunkra jut, hogy egy 16 év alatti kiskorú ilyen engedély nélkül továbbított nekünk adatokat, a rá vonatkozó információkat a lehető legrövidebb időn belül töröljük.

9.8 Az Ön jogai

Az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) értelmében az Ön személyes adatai tekintetében a következő jogok illetik meg Önt: hozzáférési jog, helyesbítési jog, törlési jog, az adatkezelés korlátozásának joga, tiltakozási jog, hordozhatósági jog, valamint az a jog, hogy bármikor visszavonja hozzájárulását, amennyiben az adatkezelés ezen alapul, továbbá az a jog, hogy irányelveket határozzon meg adatai sorsáról halála után.

Ezen jogok gyakorlásához írjon nekünk a [email protected] e-mail címre (vagy a 4. cikkben megadott adatvédelmi tisztviselő címére), illetve postai úton az alábbi címre: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Párizs, Franciaország. Kérelmére a lehető legrövidebb időn belül, legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.

Önnek joga van panaszt benyújtani a Nemzeti Informatikai és Szabadságjogi Bizottsághoz (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Marketingkommunikáció

Bármikor leiratkozhat marketingkommunikációnkról az egyes e-mailjeinkben található leiratkozási linkre kattintva, vagy a [email protected] címre írt e-mailben. Ettől függetlenül továbbra is küldhetünk Önnek olyan üzeneteket, amelyek szükségesek kérésének nyomon követéséhez vagy a feltételeink változásairól való tájékoztatáshoz.

10. Süti-irányelvek

A süti egy kis adatfájl, amelyet egy weboldal látogatásakor helyeznek el az Ön eszközén, és amely lehetővé teszi a böngészőjének felismerését a későbbi látogatások alkalmával. A süti lehet ideiglenes (a böngészés befejeztével eltűnik) vagy állandó (a lejáratáig vagy törléséig megmarad). Az AEROAFFAIRES cookie-kat és hasonló technológiákat (pixelek, azonosítók) használ a weboldal működésének biztosítására, az Ön preferenciáinak megjegyzésére, a látogatói statisztikák elemzésére, valamint – az Ön hozzájárulásával – marketingajánlataink személyre szabására.

10.1 A használt cookie-k kategóriái

Szükségszerű cookie-k. A weboldal működéséhez és funkcióinak használatához elengedhetetlenek. Ezekhez nincs szükség az Ön hozzájárulására.

Teljesítmény- és elemzési cookie-k. Ezek mérik a látogatói forgalmat és a weboldal használatának módját (például a Google Analytics segítségével) a weboldal optimalizálása érdekében. Ezeket az Ön hozzájárulásával helyezzük el.

Funkcionális cookie-k. Ezek megjegyzik az Ön választásait (például a földrajzi területét) az Ön felhasználói élményének személyre szabása érdekében.

Harmadik felek és hirdetési cookie-k. Ezeket partnereink helyezik el, hogy relevánsabb hirdetéseket kínálhassanak Önnek. Ezekre a harmadik felek adatvédelmi irányelvei vonatkoznak, és elhelyezésük az Ön hozzájárulásától függ.

10.2 A hozzájárulás kezelése

Első látogatásakor az Axeptio megoldáson keresztül kezelt hozzájárulás-kezelő sáv lehetővé teszi a nem alapvetően szükséges cookie-k elhelyezésének elfogadását, elutasítását vagy beállítását, ahol az elutasítás ugyanolyan egyszerű, mint az elfogadás. Választásait bármikor módosíthatja, ha újra megnyitja a weboldalon elérhető cookie-kezelő widgetet.

Beállíthatja böngészőjét úgy is, hogy ellenőrizze vagy elutasítsa a cookie-kat. A cookie-k korlátozása azonban befolyásolhatja a böngészési élményét. További információkért tekintse meg böngészője súgóját (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox), valamint a CNIL weboldalát: www.cnil.fr.

11. Alkalmazandó jog

A jelen jogi nyilatkozat a francia jog hatálya alá tartozik. Kérdéseivel forduljon hozzánk a [email protected] e-mail címen.

Utolsó frissítés: 2026. június 23.