Egy holttest Algériába történő hazaszállításának megszervezése

Ön most vesztette el szerettét, és meg kell szerveznie földi maradványainak Algériába történő hazaszállítását. Egy ilyen fájdalmas időszakban a formalitások nehézkesnek tűnhetnek: milyen engedélyeket kell beszerezni, milyen dokumentumokat kell benyújtani, mennyibe kerül a légi úton történő hazaszállítás, és hogyan lehet tiszteletben tartani az elhunyt utolsó kívánságát?

A kereskedelmi légitársaságok nem mindig engedélyezik a földi maradványok szállítását, és a családok gyakran tanácstalanul állnak az adminisztratív és logisztikai nehézségek előtt. Minden egyes szakaszt azonban szigorúan végig kell vinni, hogy az algériai temetés gyorsan és méltósággal történhessen.

Az AEROAFFAIREStöbb mint 30 éve segít a családoknak az Algériába történő légi úton történő temetési hazaszállítás megszervezésében, együttműködve a konzuli hatóságokkal, a prefektúrákkal és a tanúsított szolgáltatókkal. Ez a cikk lépésről lépésre végigvezeti Önt, részletezve az adminisztratív formaságokat, a szállítási feltételeket, a várható költségeket és az átlagos határidőket.

Az algériai temetésre szánt holttest szállításához szükséges engedély megszerzése :

A holttest szállítására vonatkozó engedély egy olyan dokumentum, amely lehetővé teszi, hogy a Franciaországban elhunyt algériai állampolgárokat a származási országukban temessék el.

Felhívjuk figyelmét, hogy az engedély megszerzéséhez az algériai állampolgár személyazonosságát és állampolgárságát igazoló előzetes nyilatkozatra van szükség. A 2024. július 11-én hatályba lépett2024. július 10-i 2024-790. sz. rendelet fontos pontosításokat hozott a francia temetkezési jogban.

Ki adja ki a holttest szállítására vonatkozó engedélyt?

Haláleset esetén és a holttest Algériába történő hazaszállításához két engedélyt kell beszerezni az elhunyt holttestének szállításához:

az egyiket annak a megyéneka prefektúrájaadja ki, ahol a koporsót lezárták.
a másikataz algériai nagykövetség vagy konzulátusadja ki.

Hasznos hírek (2024)

A rendelet átírja a holttestek szállításának engedélyezésére vonatkozó szabályokat, hogy a szöveget összhangba hozza a temetési/elhelyezési határidőkre vonatkozó új rendelkezésekkel. Maga a rendszer nem változott, de a szövegezés pontosításra került.
A koporsókon elhelyezettsírfeliratokat már nem kell gravírozni. Elfogadható az alternatív módszer, feltéve, hogy az adatokat (vezetéknév, keresztnév, halálozási év stb.) tartósan rögzítik.
Ami a koporsó lezárásátilleti , a rendelet lehetővé teszi a viaszpecsétektől eltérő eljárások alkalmazását, amennyiben a sérthetetlenség és a közigazgatási hatóság jelzése biztosított.

Mely szervezetekhez kell fordulni a holttest légi úton történő szállításának engedélyezése érdekében?

A holttest légi úton történő átszállítására vonatkozó engedélyeket a haláleset helye szerinti megyei prefektúrától kell kérni.

A koporsó lezárására vonatkozó engedélyt azalgériai nagykövetségtől vagy konzulátustólkell kérni.

Milyen dokumentumokat kell benyújtani a holttest áthelyezésének engedélyezéséhez?

A francia hatóságok számára az elhunyt családjának be kell nyújtania :

a holttest külföldre történő átszállításának engedélyezése iránti kérelmet
halotti anyakönyvi kivonat +a koporsó lezárására vonatkozó engedély (ezeket a Mairie adja ki a haláleset bejelentésekor)
halotti bizonyítvány +igazolás arról, hogy nem fertőződött meg (az orvos vagy az egészségügyi intézmény adja);
a nem járványügyi státuszról szóló igazolás (amelyet az Agence Régionale de Santé ad ki) a nem fertőzőképességről szóló igazolással együtt
az elhunyt személyazonosító okmánya.

Az algériai hatóságok számára a következő dokumentumokra van szükség:

a konzulátusnak vagy nagykövetségnek küldött, a holttest átadására vonatkozó engedélykérelem
a halotti anyakönyvi kivonat eredeti példánya (a francia városháza által kiállított)
temetési engedély (az algériai népközösségi gyűlés elnöke által kiállított)
orvosi igazolás arról, hogy nem fertőződött meg (a franciaországi orvos által kiállított)
az elhunyt szállításának engedélye (a francia prefektúra által kiállított, lásd fent)
az elhunyt családi anyakönyve
az elhunyt személyazonosító okmányai.

Mennyibe kerül egy holttest repülővel történő hazaszállítása Algériába?

Egy holttest Algériába történő repülőgépes hazaszállításának költségei eltérőek. A költségek függnek a következőktől:

az elhalálozás helyétől és a célállomástól;
az igényelt szolgáltatás (repülőgép típusa, repülőjegyek az elhunytat kísérő családtagok számára);
a koporsó súlyától

Egy holttest Franciaországból Algériába történő hazaszállításának (szállítási költségei) árai 15 000 és 20 000 EUR között mozognak.

Az algériai kormány fizeti (2023-2024)

Fontos új szabály, amellyel tisztában kell lenni:

2024 áprilisában az algériai külügyminisztérium egyértelművé tette, hogy a külföldön elhunyt algériaiakhazaszállításának költségeita 2023. évi költségvetési törvény 72. cikke értelmében az állam fedezi.

Ez a fedezet a státusztól (rezidens, nem rezidens, illegális)függetlenül érvényes .
A fedezet a következőkre terjed ki: légi szállítás Algériába, földi szállítás a halál országában, előzetes eljárások (halottasházi WC, koporsó) és adminisztratív költségek.

Milyen feltételeknek kell teljesülniük a holttest légi úton történő szállításához?

A holttest légi úton történő szállítása az átadás előtt tilos.

Az elhunytat koporsóba kell helyezni azon a területen, ahol a haláleset bekövetkezett. A koporsónak lezártnak és légmentesen lezártnak kell lennie.

Egyes légitársaságok szigorú előírásokat alkalmaznak a holttest gondozására vonatkozóan is.

Milyen típusú koporsót kell használni a hazaszállításhoz?

Algériában a temetési szállításhoz légmentesen záródó koporsó használata kötelező.

Ez egy hagyományos koporsóba helyezett fém-, cink- vagy alumíniumkoporsó. A fémfedélre egy tisztító szűrőt helyeznek, amely semlegesíti a holttest bomlása során keletkező gázokat. Ennek a szűrőnek meg kell felelnie az IATA (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség) előírásainak, különben a holttestet nem lehet elszállítani.

Ezenkívül a koporsóba egy ablakot vagy kis ablaknyílást is be lehet helyezni, hogy az elhunyt hozzátartozói a temetés előtt megtekinthessék a holttestet.

Végül a koporsónak legalább 22 mm vastagnak kell lennie, hogy megfeleljen a szabványoknak.

Hogyan tervezhetem meg az Algériába történő repülőgépes hazaszállítást?

Ha az elhunyt nem tervezte előre a temetését biztosítás, temetési biztosítás megkötésével, akkor a felmerülő költségeket a legközelebbi hozzátartozó viseli.

Ha viszontaz elhunyt megszervezte és előkészítette a temetését (halálbiztosítás megkötésével, a temetés módjának – hamvasztás vagy síremlék – megválasztásával, a temetkezési vállalkozó vagy a ravatalozó kiválasztásával), akkor a holttest Algériába történő hazaszállítása fedezhető.

A holttest Algériába történő hazaszállítása hazaszállítási/utazási biztosítással :

Ez a biztosítási típus általában fedezi az elhunyt kedvezményezett holttestének hazaszállítását.

Az ellátások biztosítási kötvényenként eltérőek. Ezért mindenképpen olvassa el figyelmesen, mielőtt a világ másik felére utazik.

Gyakran akkor is fedezetet nyújt a hazaszállítási biztosítás, ha tartózkodása alatt balesetet szenved.

Holttest hazaszállítása Algériába, halálbiztosítással:

Ez a biztosítás lehetővé teszi, hogy előre gondoskodjon a holttest hazaszállításáról, ha tudja, hogy nem abban az országban kíván temetkezni, ahol él vagy utazik.

A biztosított minden évben fizet egy bizonyos összeget a biztosítótársaságnak, az igényelt ellátástól függően.

Haláleset esetén a provident halálbiztosítás biztosítja, hogy az elhunyt hozzátartozóinak ne kelljen viselniük a nehéz időket.

A hazaszállítás és a temetés megszervezésének költségei igen magasak lehetnek. Ráadásul a biztosító társaság ezekben az esetekben gondoskodik az ügyintézésről.

Holttest hazaszállítása Algériába biztosítás nélkül:

A holttest Marokkóba történő hazaszállításához hasonlóan, ha az elhunyt nem kötött hazaszállítási biztosítást földi maradványaira, az algériai kormány fizetheti a holttest hazaszállítását.

A 2023-as pénzügyi törvény72. cikke értelmében, amelyet az algériai külügyminisztérium 2024 áprilisában pontosított, az algériai kormány fedezi a külföldön elhunyt valamennyi algériai állampolgár földi maradványainak hazaszállításának költségeit , függetlenül a vagyoni helyzetétől.

Mennyi ideig tart egy holttest hazaszállítása Algériába?

A temetés repülőgéppel történő hazaszállítása Algériába a lehető leggyorsabban, legalább 48 órán belül történik. Több tényezőt is figyelembe vesznek, többek között azt, hogy hol található a holttest (tengerentúl, Franciaország szárazföldi része, Afrika stb.)

Lehetséges-e a holttest hazaszállítása Algériába?

Igen, lehetséges az elhunyt személy holttestének Algériába történő hazaszállítása. Ez bizonyos feltételek mellett repülővel is megtehető.

Milyen típusú repülőgépet használnak a holttest Algériába történő hazaszállításához?

Az elhunyt holttest Algériába történő hazaszállítása magánrepülőgépekkel történik, például :

Legacy 600 / 650
Lineage 1 000
Beech 1 900

Bárhonnan hazaszállíthatom egy hozzátartozóm holttestét Algériába?

Igen, a holttestet a világ bármely pontjáról hazaszállíthatják Algériába, amennyiben az összes adminisztratív és egészségügyi formalitást teljesítik. Az algériai kormány fedezi a külföldön elhunyt állampolgárai hazaszállításának költségeit, függetlenül a helyzetüktől és a halál országától, amennyiben nincsenek különleges embargók vagy korlátozások súlyos egészségügyi válsághelyzetek (konfliktusövezetek, világjárványok stb.) miatt.

Mennyi időbe telik a szükséges engedélyek beszerzése?

Az idők esetenként változnak, de általában a teljes eljárás (adminisztratív formalitások, igazolások és engedélyek beszerzése) legalább 48 óra alatt lezárható. Ezt az időt befolyásolhatja az elhalálozás helye és az érintett hatóságok reagálóképessége.

Ki végzi az adminisztratív és koordinációs eljárásokat?

Az elhunyt családja elintézheti ezeket a formalitásokat. Gyakran azonban ajánlatos egy erre szakosodott szolgáltatót, például az AEROAFFAIRES-t igénybe venni, amely minden formalitást koordinál a francia és az algériai hatóságokkal.

Elkísérhetik-e az elhunyt hozzátartozói a holttestet a hazaszállítás során?

Igen, lehetőség van arra, hogy a családtagok a holttesttel együtt utazzanak. Ehhez azonban repülőjegyet kell foglalni az elhunytat kísérő személyek számára, és be kell tartani a légitársaságok által előírt különleges előírásokat.

Mit kell tennem, ha nincs halálbiztosításom vagy temetkezési szerződésem?

Ha nincs halálbiztosítása vagy temetési biztosítása, az algériai kormány mostantól fedezi a külföldön elhunyt állampolgárai holttestének hazaszállításának teljes költségét, jövedelemtől vagy közigazgatási státusztól függetlenül.

A teendők

A lehető leghamarabb értesíteni kell a temetkezési vállalkozást vagy a haláleset helye szerinti algériai konzulátust.
A családnak vagy a közeli barátoknak be kell mutatniuk: az elhunyt útlevelét vagy algériai személyazonosító igazolványát, a családi anyakönyvet és egy közeli hozzátartozó személyazonosító okmányát.
A konzulátus felelős a teljes hazaszállítási folyamat megszervezéséért, az engedélyezett temetkezési vállalkozókkal együttműködve.

Költségek és feltételek

Az állam (a konzulátuson keresztül) a hatályos rendelkezéseknek megfelelően szinte az összes költséget fedezi: a repülőtérre történő földi szállítást, az Algériába történő légi szállítást, az adminisztratív eljárásokat, a halottasházi WC-t és a koporsót.
A családnak esetleg néhány további költséget kell fizetnie: helyi mentőszállítás, ravatalozói díjak, ha a haláleset otthon történik, repülőjegyek a kísérő személyek számára.

Támogathatóság

Az elhunytnak algériai állampolgárságúnak kell lennie (útlevél vagy algériai személyi igazolvány).
Ez a fedezet csak akkor érvényes, ha az elhunyt nem kötött temetési vagy haláleseti biztosítást.

A rendszer immár hivatalos, és 2023-2024-től a teljes algériai diaszpórára kiterjesztették. A család tehát a haláleset bekövetkeztét követően azonnal kapcsolatba léphet a konzulátussal, amely megkezdi a holttest Algériába történő átszállításának megszervezésével kapcsolatos adminisztratív és gyakorlati eljárásokat.

Milyen szerepet játszik az algériai nagykövetség vagy konzulátus ebben az eljárásban?

Az algériai nagykövetség vagy konzulátus adja ki a koporsó lezárására vonatkozó engedélyt, és értékes információkkal szolgál az algériai temetéssel kapcsolatban. A francia hatóságok által kiadott szállítási engedélyt kiegészítik.

Milyen különleges követelmények vonatkoznak a koporsóra?

A hazaszállításhoz a koporsónak :

Lehetőség szerint ablakkal vagy ablaknyílással kell rendelkeznie, hogy a hozzátartozók láthassák az elhunytat a temetés előtt.

Légmentes és ólomzáras, az IATA szabványoknak megfelelően, legalább 22 mm vastagságú;

Szűrőrendszerrel (tisztítószűrővel) van felszerelve a bomlási gázok semlegesítésére;

Milyen további költségek merülnek fel a légi szállításon kívül?

A szállítási költségeken (gyakran 15 000 és 20 000 euró között) kívül további költségek merülhetnek fel a következőkkel kapcsolatban:

A kiegészítő szolgáltatások költségei (kíséret, segítségnyújtás, vám- és egészségügyi formalitások).

Adminisztratív formalitások (dokumentumok beszerzése, ügyintézés a prefektúrákon, nagykövetségeken stb;)

A kísérő személyek repülőjegyei;

Szükség van-e előzetes nyilatkozatra a halál országában?

Igen, az előzetes nyilatkozat elengedhetetlen. Különböző dokumentumokat (halotti bizonyítvány, igazolás arról, hogy nem fertőző, igazolás arról, hogy nem járványügyi státuszú stb.) kell benyújtani a helyi hatóságoknak a holttest áthelyezésének engedélyezéséhez.

Mi történik, ha a holttest fertőző betegség jeleit mutatja?

Ha az elhunyt fertőző betegség hordozója, szigorúbb egészségügyi protokollokat kell alkalmazni. A hazaszállítás csak akkor érvényesíthető, ha az illetékes egészségügyi hatóságok kiállították a nem fertőző és a járványmentes státuszról szóló igazolást.

Van-e pszichológiai tanácsadás vagy támogatás a családok számára?

Igen, számos speciális szolgáltató nyújt átfogó támogatást, többek között pszichológiai tanácsadást és adminisztratív segítséget, hogy a családokat átsegítse ezen a különösen nehéz időszakon.

Információra vagy árajánlatra van szüksége egy holttest Algériába történő hazaszállításával kapcsolatban?

Forduljon az AEROAFFAIRES szakértőihez, akik megválaszolják az orvosi vagy temetkezési hazaszállítássalkapcsolatos kérdéseit , vagy repülőgépet vagy orvosi repülőgépet bérelhetnek Algériába. Lépjen velünk kapcsolatba a nap 24 órájában a +33 (0) 1 44 09 91 82-es telefonszámon .